WEBVTT 1 00:00:13.370 --> 00:00:22.990 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.310 --> 00:01:42.820 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.820 --> 00:01:46.890 [Love Like the Galaxy 2: Episode 4] 4 00:01:47.600 --> 00:01:49.610 زیشنگ، 5 00:01:49.610 --> 00:01:51.500 عموی مادرت خیلی زود فوت کرد 6 00:01:51.500 --> 00:01:56.550 کل قبیله Huo شما فقط شما را به عنوان گروه خونی باقی مانده دارد. 7 00:01:56.550 --> 00:02:01.780 من و اعلیحضرت هر دو آرزوی ازدواج شما و بچه دار شدن شما را داریم 8 00:02:01.780 --> 00:02:05.300 به منظور ادای احترام و بخور دادن برای کل طایفه عمویت. 9 00:02:05.300 --> 00:02:11.400 اجازه ندهید آنها در دنیای پایین به ارواح تنها تبدیل شوند زیرا هیچ کس به آنها احترام نمی گذارد. 10 00:02:11.400 --> 00:02:15.990 در مورد کسی که همسر آینده شما را انتخاب می کند، 11 00:02:16.610 --> 00:02:19.250 این همه مزخرف است! 12 00:02:25.060 --> 00:02:26.640 بله. 13 00:02:30.870 --> 00:02:35.420 همچنین امیدوارم زیشنگ به زودی ازدواج کند و بچه دار شود. 14 00:02:35.420 --> 00:02:39.380 به خانم چنگ نگاه کنید، جوان و کوچک با هیکل، از خانواده ای غیر استثنایی. 15 00:02:39.380 --> 00:02:42.380 او چگونه می تواند با استاد جوان یازدهم مطابقت داشته باشد؟ 16 00:02:43.290 --> 00:02:44.780 یوچانگ من... 17 00:02:44.780 --> 00:02:49.040 با یک مادربزرگ مثل شما که به دیگران قلدری می کند زیرا برادر بزرگترشان زود مرده، نوه شما 18 00:02:49.040 --> 00:02:51.240 نباید آرزوی چنین ازدواجی را داشته باشد. 19 00:02:51.240 --> 00:02:52.880 تو... 20 00:02:54.400 --> 00:02:56.850 داری به بزرگتر توهین میکنی 21 00:02:56.850 --> 00:03:00.670 زیشنگ خوب به من گوش کن 22 00:03:00.670 --> 00:03:03.510 با هرکی میخوای ازدواج کنی فقط باهاش ازدواج کن 23 00:03:03.510 --> 00:03:07.280 با هرکسی که نمیخوای ازدواج کنی هیچکس نمیتونه مجبورت کنه 24 00:03:07.280 --> 00:03:11.290 اگر کسی شما را در رابطه با ازدواج تهدید کرد، 25 00:03:11.290 --> 00:03:13.010 سپس... 26 00:03:13.800 --> 00:03:16.190 من مطمئن خواهم شد که چنین فردی نمی تواند زندگی کند 27 00:03:16.190 --> 00:03:19.980 نه راحت بمیر شنیدی؟ 28 00:03:24.220 --> 00:03:26.250 فقط میگفتم... 29 00:03:26.250 --> 00:03:29.290 که ازدواج زیشنگ باید توسط اعلیحضرت تعیین شود. 30 00:03:29.290 --> 00:03:31.210 چطور دیگری می تواند دخالت کند؟ 31 00:03:31.210 --> 00:03:33.190 من فقط خانم چونیو را می خواهم 32 00:03:33.190 --> 00:03:36.010 برای دریافت احترام مناسب او 33 00:03:36.010 --> 00:03:39.250 خوب اکنون در مورد داستان خصوصی خانواده هوو صحبت خواهم کرد. 34 00:03:39.250 --> 00:03:42.070 زیشنگ، شما دو نفر، بمانید. 35 00:03:42.070 --> 00:03:45.840 همه شاهزادگان دیگر، بروید. 36 00:04:00.100 --> 00:04:03.320 چرا مدام طرف هوو جونهوا را می گیرید؟ 37 00:04:03.320 --> 00:04:05.920 او تقریباً سالها پیش باعث مرگ شما شد. 38 00:04:05.920 --> 00:04:10.290 عمه، در مورد رابطه من و هو جونهوا، 39 00:04:10.290 --> 00:04:14.450 آیا برای ایجاد اختلاف به بزرگتری مثل شما نیاز است؟ 40 00:04:14.450 --> 00:04:19.190 من و او چندین دهه است که همدیگر را می‌شناسیم، و همین مدت است که کینه‌مان را حفظ کرده‌ایم. 41 00:04:19.190 --> 00:04:23.310 او روی من سوپ داغ ریخته است و من روی او میخ پاشیده ام. 42 00:04:23.310 --> 00:04:26.360 حتی یک بار مرا فریب داد تا از خانه بیرون بروم 43 00:04:26.380 --> 00:04:28.830 به طوری که تقریباً با راهزنان روبرو شدم. 44 00:04:28.830 --> 00:04:31.290 دقیقا. در آن صورت ... 45 00:04:31.290 --> 00:04:33.260 در آن صورت چه موردی؟ 46 00:04:33.260 --> 00:04:35.190 مهم نیست چقدر او غیرقابل قبول است، 47 00:04:35.190 --> 00:04:38.330 که خانم چونیو چیز خوبی نیست. 48 00:04:40.190 --> 00:04:44.190 خاله توصیه میکنم ولش کن 49 00:04:44.190 --> 00:04:48.630 با محافظت از او خود را درگیر نکنید. 50 00:04:49.890 --> 00:04:53.160 اگر دوباره به جای خانم چونیو صحبت کنید، 51 00:04:53.160 --> 00:04:58.560 من باید نظر خود را در مورد دستاوردهای شما بگویم خاله. 52 00:04:58.560 --> 00:05:03.650 دفعه بعد به شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها نمی گویم که بروند. 53 00:05:08.760 --> 00:05:13.030 وقتی همه شما به گذشته اشاره می کنید، نمی توانم دخالت کنم. 54 00:05:13.030 --> 00:05:15.640 حالا که غذا تمام شد، 55 00:05:15.640 --> 00:05:20.450 تا مدتی دیگر به سالن Fengxian می رویم تا کل قبیله هوو را گرامی بداریم. 56 00:05:20.450 --> 00:05:24.060 خواهر آهنگ، چرا نمی آیی؟ 57 00:05:24.060 --> 00:05:26.640 اونوقت دیگه چی؟ 58 00:05:26.640 --> 00:05:31.360 آیا من کاخ یونگل را تنها به خاطر آن ترک نکردم؟ 59 00:05:35.580 --> 00:05:38.140 امروز خیلی هیاهو 60 00:06:22.270 --> 00:06:25.520 مات و مبهوت به چی زل میزنی؟ 61 00:06:25.520 --> 00:06:27.170 با سلام، ولیعهد همسر. 62 00:06:27.170 --> 00:06:29.500 آیا همه چیز آماده است؟ 63 00:06:30.750 --> 00:06:36.220 من به خواهر جیتونگ کمک می کنم تا پیشنهادات را به درستی قرار دهد. تا مدتی دیگر با هم ادای احترام خواهیم کرد. 64 00:06:36.220 --> 00:06:41.270 شما در کاخ چانگکیو دستورالعمل دریافت می کنید، طبیعتاً باید برای کمک به امپراتور مادر سخت تلاش کنید. 65 00:06:41.270 --> 00:06:45.260 اوه، بله. من برای مراسم یادبود عود را تحویل می دهم. کجا می توانم آنها را قرار دهم؟ 66 00:06:45.260 --> 00:06:50.120 فقط آنها را به من بدهید. چوب های آتش را هم جمع می کنم. 67 00:06:51.750 --> 00:06:56.770 همین الان، چرا اینقدر طلسم شده به پرتره ژنرال هوو خیره شدی؟ 68 00:06:56.770 --> 00:07:02.060 من فقط فکر می کردم ژنرال هوو و زیشنگ تقریباً شبیه هم هستند. 69 00:07:02.060 --> 00:07:06.170 می گویند برادرزاده و دایی شبیه هم هستند. چیز غیرعادی نیست 70 00:07:07.580 --> 00:07:11.540 یعنی شما عمیقا عاشق زیشنگ هستید که می توانید با یک نگاه آن را ببینید. 71 00:07:11.540 --> 00:07:13.650 این چیزی شبیه محبت بین تو و ولیعهد نیست. 72 00:07:13.650 --> 00:07:17.570 شنیده ام که وزرای دربار از ولیعهد درخواست کرده اند که با یک همسر جانبی ازدواج کند. 73 00:07:17.570 --> 00:07:20.620 ولیعهد هرگز موافقت نکرده است. 74 00:07:22.820 --> 00:07:27.400 برادر امپراتوری موافق نیست، اما لزوماً به این معنی نیست که احساسات بین او و ولیعهد همسر خوب است. 75 00:07:27.400 --> 00:07:31.050 این به این دلیل است که کسی سختی های زیادی را پشت سر گذاشته است و نمی تواند فردی از گذشته را فراموش کند. 76 00:07:32.080 --> 00:07:35.530 ولیعهد همسر، درست می گویم؟ 77 00:07:39.880 --> 00:07:43.660 پرنسس سوم، این مکان هنوز به طور کامل مرتب نشده است. 78 00:07:43.660 --> 00:07:46.320 لطفا برای استراحت به سالن کناری بروید، پرنسس سوم. 79 00:07:46.320 --> 00:07:49.570 من عمداً آمدم با ولیعهد همسر چت کنم. 80 00:07:51.050 --> 00:07:56.370 در طول وعده غذایی امروز، ولیعهد همسر زیاد با مادر همسرم چت نکرد؟ 81 00:07:56.370 --> 00:07:58.890 چرا الان حرف نمیزنی؟ 82 00:07:59.710 --> 00:08:02.060 همسر ولیعهد معمولا ساکت و خسته کننده است، 83 00:08:02.060 --> 00:08:07.540 و او خیلی نامرتب لباس پوشیده است. چگونه برادر امپراتوری می تواند او را دوست داشته باشد؟ 84 00:08:07.540 --> 00:08:10.640 خواهر سوم لطفا منو اذیت نکن 85 00:08:10.640 --> 00:08:14.760 فراموش می کنم. ملکه مادر درخواست می کند که هزینه های کاخ کاهش یابد. 86 00:08:14.760 --> 00:08:17.800 قبیله مادری شاهزاده خانم همسر یک خانواده کشاورزی معمولی است. 87 00:08:17.800 --> 00:08:21.520 بعد از کاهش هزینه ها، می ترسم حتی به اندازه کافی برای پوشیدن نداشته باشید. 88 00:08:21.520 --> 00:08:25.790 شما برای مدت طولانی از کاخ شرقی حمایت کرده اید. واقعا برات سخته 89 00:08:27.420 --> 00:08:30.780 بخور استفاده شده برای نماز گران است. 90 00:08:30.780 --> 00:08:34.060 قبلاً حتی می ترسیدم که ولیعهد همسر نتواند پول کافی برای خرید آنها جمع آوری کند. 91 00:08:34.060 --> 00:08:36.740 و مراسم یادبود ژنرال هوو را به تاخیر انداخت. 92 00:08:37.940 --> 00:08:43.290 Considering how disgusted my imperial brother is with you, I'm afraid he won't defend you. 93 00:08:50.140 --> 00:08:55.190 من الان مزاحم ترحم متقابل شما برای یکدیگر نمی شوم، من- 94 00:09:02.540 --> 00:09:05.810 پرنسس سوم! پرنسس سوم! 95 00:09:05.810 --> 00:09:09.120 سوم – 96 00:09:09.120 --> 00:09:11.450 عجله کن و برخیز! میخوای منو تا سر حد مرگ فشار بدی؟ 97 00:09:11.450 --> 00:09:13.540 بیا بیا 98 00:09:23.180 --> 00:09:26.200 پرنسس سوم، آسیب دیدی؟ 99 00:09:29.180 --> 00:09:31.240 پرمدعا نباشید 100 00:09:31.240 --> 00:09:36.620 چنگ شاوشانگ، فقط صبر کن. دیر یا زود باهات برخورد میکنم 101 00:09:41.520 --> 00:09:43.510 پرنسس سوم همیشه به من نگاه کرده است. 102 00:09:43.510 --> 00:09:47.150 تمسخر و تمسخر او چیز جدیدی نیست. من قبلاً به آن عادت کرده ام. 103 00:09:47.150 --> 00:09:49.440 شما نباید همین الان به خاطر من با او درگیری داشته باشید. 104 00:09:49.440 --> 00:09:52.520 از چه چیزی باید ترسید؟ من فقط فکر می کنم او خنده دار است. 105 00:09:52.520 --> 00:09:57.490 او یک شاهزاده خانم است اما باید مانند افراد تازه ثروتمند لباس بپوشد و خودنمایی کند. 106 00:09:57.490 --> 00:10:03.260 در آن زمان، زمانی که اعلیحضرت در نبردها جنگیدند و همسر یوه به دنبال او رفت، شاهزاده سوم از زمان کودکی در خانواده مارکیز یوئه جوان بزرگ شد. 107 00:10:03.260 --> 00:10:05.450 همسر مارکیز یوئه جوان از طبقه بازرگانان آمد. 108 00:10:05.450 --> 00:10:08.780 آن دسته از زنان خانواده های بازرگان همیشه دوست دارند لباس و جواهرات را با هم مقایسه کنند. 109 00:10:08.780 --> 00:10:11.530 به همین دلیل بزرگ شد که مغرور و زیاده خواه بود. 110 00:10:11.530 --> 00:10:14.210 اعلیحضرت از صرفه جویی در همه چیز حمایت می کنند. 111 00:10:14.210 --> 00:10:18.080 اما او هنوز هم خیلی شیک لباس می پوشد. پول از کجا می آید؟ 112 00:10:18.080 --> 00:10:21.510 او مارکی جوان یوه را دنبال می‌کند، بنابراین، طبیعتاً راه‌هایی برای کسب درآمد خواهد دانست. 113 00:10:21.510 --> 00:10:25.040 بر خلاف من، نمی توان به قبیله مادری من اعتماد کرد. 114 00:10:25.040 --> 00:10:28.820 تو به او توهین کردی، پس باید از این به بعد از او دوری کنی. 115 00:10:28.820 --> 00:10:31.470 او خلق و خوی عجیب و غریبی دارد و انتقام جو است. 116 00:10:31.470 --> 00:10:33.000 من همچنین خلق و خوی غیرعادی دارم. 117 00:10:33.000 --> 00:10:34.720 من هم انتقام جو هستم. 118 00:10:34.720 --> 00:10:38.540 بعدا ببینیم کی انتقام جوتره 119 00:10:43.300 --> 00:10:48.840 Crown Princess Consort, she mentioned an old person in the past. 120 00:10:48.840 --> 00:10:50.660 اون کیه؟ 121 00:10:52.630 --> 00:10:56.740 همه چیز در گذشته است، ارزش ذکر کردن ندارد. 122 00:11:03.090 --> 00:11:04.540 اوه 123 00:11:15.810 --> 00:11:20.410 برادر هوو، پانزده سال است که دلم برایت تنگ شده است 124 00:11:20.410 --> 00:11:24.840 اما تو را در رویاهایم ندیده ام همش تقصیر منه که 125 00:11:24.840 --> 00:11:29.510 آن سال‌ها پیش من شهر تنها را به موقع نجات ندادم. 126 00:11:29.510 --> 00:11:32.900 شکستت دادم 127 00:11:32.900 --> 00:11:37.570 و حالا، مرده ها رفته اند. 128 00:11:37.570 --> 00:11:40.330 من بیشتر بهانه نمی آورم 129 00:11:54.480 --> 00:11:58.810 در آینده، فرزندان قبیله ون 130 00:11:58.810 --> 00:12:03.440 باید همیشه به خاطر داشته باشیم، شکوهی که امروز داریم 131 00:12:03.440 --> 00:12:05.580 توسط خانواده هوو به ما داده شد. 132 00:12:08.710 --> 00:12:14.060 زیشنگ به دایی تعظیم کن 133 00:12:14.060 --> 00:12:18.710 بگذارید او به ظاهر فعلی شما خوب نگاه کند. 134 00:12:53.070 --> 00:12:55.230 برای قبیله هوو، 135 00:12:55.230 --> 00:12:59.340 برای بزرگداشت بخور دادن. 136 00:14:29.610 --> 00:14:31.930 خواهر شاوشنگ، 137 00:14:31.930 --> 00:14:36.140 پودر بخور به راحتی چشم را کور می کند. مراقب باشید. 138 00:15:11.470 --> 00:15:16.430 ه-این چیه؟ نگذارید بسوزد! عجله کن برای خاموش کردن آتش عجله کنید! 139 00:15:16.430 --> 00:15:20.620 عجله کن برای خاموش کردن آتش عجله کنید! عجله کن 140 00:15:21.270 --> 00:15:25.150 مات و مبهوت آنجا نمان. عجله کنید و لباس بیرونی را از پرنسس سوم بردارید. 141 00:15:26.220 --> 00:15:28.070 صبر کن 142 00:15:29.210 --> 00:15:31.470 به من دست نزن! 143 00:15:32.350 --> 00:15:36.060 فقط میدونستم که نمیتونی اون لباس قرقاول رو کنار بذاری. بهت گفتم عوضش کن و نمیکنی 144 00:15:36.060 --> 00:15:39.780 آیا می خواهید زندگی خود را از دست بدهید؟ آن را بردارید! 145 00:15:44.610 --> 00:15:47.290 What are you wearing around your neck? 146 00:16:03.290 --> 00:16:08.200 باید تو باشی حتما ترفندی کردی که عمدا شرمنده ام کنی! 147 00:16:08.200 --> 00:16:10.830 امروز یادبود خانواده هوو است. 148 00:16:11.650 --> 00:16:14.010 کی بهت اجازه داد اینجوری لباس بپوشی؟ 149 00:16:15.800 --> 00:16:17.830 من بارها دستور داده ام. 150 00:16:17.830 --> 00:16:20.840 در قصر اسراف باید از بین برود 151 00:16:20.840 --> 00:16:23.900 تا الگوی کشور باشد. و شما؟ 152 00:16:23.900 --> 00:16:26.610 آیا با فرمان من مانند بادی که از گوشهایت می وزد رفتار می کنی؟ 153 00:16:26.610 --> 00:16:30.290 آیا در چشمان شما هنوز مرا به عنوان پدر شاهنشاهی خود می بینید؟ 154 00:16:30.290 --> 00:16:33.560 پدر امپراتور، لطفا مرا ببخش. عمدی نبود 155 00:16:33.560 --> 00:16:35.510 امروز، تنها پس از بازدید من از همسر مادر است 156 00:16:35.510 --> 00:16:39.020 که از مراسم یادبود مطلع شدم. سپس با عجله به ضیافت در کاخ چانگکیو رفتم. 157 00:16:39.020 --> 00:16:42.930 من نمی توانستم با عجله لباس عوض کنم، به همین دلیل آن را با لباس بیرونی مادر همسر پوشاندم. 158 00:16:42.930 --> 00:16:46.540 مراسم یادبود خانواده هوو هر سال برگزار می شود. اگر نمی توانید آن را به خاطر بسپارید، 159 00:16:46.540 --> 00:16:48.780 منفورتر است! 160 00:16:48.780 --> 00:16:52.010 به عنوان یک شاهزاده خانم، شما در درآمد کشور سهیم هستید، 161 00:16:52.010 --> 00:16:56.660 اما شما نعمت های خیرینی را که به ساختن این کشور کمک کردند را در نظر ندارید. 162 00:16:56.660 --> 00:16:58.920 شما واقعا مستحق ضرب و شتم هستید. 163 00:16:58.920 --> 00:17:01.930 پدر امپراتور، خواهر سوم واقعاً در این مورد اشتباه می کند. 164 00:17:01.930 --> 00:17:04.050 لطفا او را به سختی مجازات کنید. 165 00:17:04.050 --> 00:17:07.920 با این تفاوت که این یک موضوع خانوادگی است، و همچنین روز یادبود مارکی هوو است. 166 00:17:07.920 --> 00:17:10.060 تنبیه خواهر سوم در مقابل مارکی هوو راحت نیست. 167 00:17:10.060 --> 00:17:15.540 این او را در دنیای پایین ناراحت می کند. چرا برای رسیدگی به آن به کاخ یونگل برنمی‌گردید؟ 168 00:17:15.540 --> 00:17:19.940 پدر امپراتوری، حقوق سالانه پسر عموی من شاهزاده همسر ژوان فقط سیصد کوان است. (یک کوان حدود 1000 سکه است) 169 00:17:19.940 --> 00:17:23.700 جواهرات خواهر سوم حداقل 100 تل طلا به نظر می رسد. 170 00:17:23.700 --> 00:17:26.810 این روزها، خواهر سوم را می‌بینم که لباس‌های کاملاً عالی می‌پوشد. 171 00:17:26.810 --> 00:17:29.430 گاهی اوقات او حتی سه بار در یک روز جواهرات خود را عوض می کند. 172 00:17:29.430 --> 00:17:34.250 به عنوان یک شاهزاده خانم با ثروت غیرقابل توضیح، چگونه می توان آن را یک موضوع خانوادگی صرف در نظر گرفت؟ 173 00:17:34.250 --> 00:17:36.690 درست است. به من بگو 174 00:17:36.690 --> 00:17:40.980 از کجا این همه پول به دست آوردی؟ 175 00:17:40.980 --> 00:17:45.130 من... من آن را از رستورانی که با شرکا افتتاح کردم به دست آوردم. 176 00:17:54.940 --> 00:17:56.110 این چیه؟ 177 00:17:56.110 --> 00:18:01.250 پدر امپراتوری، این سکه تقلبی است که در فیف خواهر سوم در گردش است. 178 00:18:13.640 --> 00:18:17.740 برادر سوم شاهنشاهی، ما از یک مادر به دنیا آمده ایم. 179 00:18:17.740 --> 00:18:20.140 تو مرا افشا می کنی؟ 180 00:18:20.140 --> 00:18:24.910 فقط می دانم که قانون می گوید وقتی اعضای خانواده امپراتوری سکه های غیرمجاز ضرب می کنند، 181 00:18:24.910 --> 00:18:27.740 جرم همان خیانت است. 182 00:18:34.160 --> 00:18:39.250 ما اولاً رعایای پدر امپراتوری هستیم و در درجه دوم خواهر و برادر. 183 00:18:42.170 --> 00:18:47.260 چگونه جرات می کنید مخفیانه سکه های تقلبی ضرب کنید! 184 00:18:47.260 --> 00:18:49.700 این امپراتوری تنها بیش از 10 سال است که تأسیس شده است. 185 00:18:49.700 --> 00:18:53.400 شما می خواهید سلسله را نابود کنید؟ 186 00:18:54.700 --> 00:18:58.280 این من نیستم. من چیزی در مورد آن نمی دانم. 187 00:18:59.000 --> 00:19:02.210 همسر همسر! همسر مادر، نجاتم بده! همسر مادر، نجاتم بده! 188 00:19:02.210 --> 00:19:06.520 مال من در قیطون من نیست. چگونه می توانستم سکه ها را ضرب کنم؟ من بی گناهم، پدر امپراتوری! 189 00:19:06.520 --> 00:19:10.140 پدر شاهنشاهی، من قبلاً دستور دستگیری شخصی را داده ام که سکه ها را حمل می کند. 190 00:19:10.140 --> 00:19:13.760 پس از بازجویی، قبلا تایید شده است که این سکه های تقلبی است 191 00:19:13.760 --> 00:19:16.180 در شوچون ساخته شدند. 192 00:19:19.300 --> 00:19:21.670 شوچون شاهزاده جوان کیانان است. 193 00:19:21.670 --> 00:19:23.850 این زیر نظر پیر شاهزاده کیانان، پنگ کان است. 194 00:19:23.850 --> 00:19:28.830 این همه کار خانواده ژوان است. من توسط آنها درگیر هستم، پدر امپراتور. 195 00:19:31.590 --> 00:19:35.500 خواهر سوم، عجله نکن تا خودت را از دخالتت پاک کنی. 196 00:19:35.500 --> 00:19:39.080 این سکه های تقلبی می توانستند به داخل فیف شما سرازیر شوند. 197 00:19:39.080 --> 00:19:43.120 این هم به خاطر سپردن وظیفه شما در نظارت است. شما مستحق مجازات هستید. 198 00:19:59.250 --> 00:20:03.650 زیشنگ، شما و جی زون تحقیق خواهید کرد. 199 00:20:03.650 --> 00:20:08.210 اگر این موضوع واقعاً توسط شاهزاده جوان کیانان انجام شده باشد، 200 00:20:08.210 --> 00:20:11.390 معدن شوچون او را پس بگیرید. 201 00:20:14.260 --> 00:20:16.960 پدر شاهنشاهی، آنها سکه ها را ضرب کردند. 202 00:20:16.960 --> 00:20:19.160 چرا شاهزاده جوان کیانان فقط با لغو معدن مجازات می شود؟ 203 00:20:19.160 --> 00:20:23.240 چرا او را نمی کشیم؟ آیا به این دلیل است که آنها خیرخواهان ملکه ژوان هستند؟ 204 00:20:23.240 --> 00:20:26.310 خفه شو همانطور که اکنون اوضاع وجود دارد، 205 00:20:26.310 --> 00:20:30.140 شما به جای اینکه خود را تامل کنید و راه خود را اصلاح کنید، همچنان به دنبال تهمت زدن با بیهوده هستید. 206 00:20:30.140 --> 00:20:34.700 کسی. یکی او را به بیرون کشیده و به شدت کتک می زند! 207 00:20:34.700 --> 00:20:38.000 پدر شاهنشاهی! پدر شاهنشاهی! 208 00:20:47.050 --> 00:20:51.380 درد دارد. درد داره ملایم تر باشید. 209 00:20:53.880 --> 00:20:56.320 خیلی درد داره! 210 00:21:13.930 --> 00:21:18.230 همسر یو، دارو استفاده شده است. این موضوع مرخصی خود را خواهد گرفت. 211 00:21:36.430 --> 00:21:38.990 خواهر کوچکتر، شما هنوز حال و هوای آهنگسازی را دارید؟ 212 00:21:38.990 --> 00:21:42.960 اعلیحضرت آشکارا جانبدار هستند. نمی تونی بگی؟ 213 00:21:42.960 --> 00:21:45.160 برادر ثالث، اگر فکر می کنی مجازات کافی نیست، 214 00:21:45.160 --> 00:21:47.940 من می توانم از اعلیحضرت برای یک ضرب و شتم دیگر خواهش کنم. 215 00:21:47.940 --> 00:21:52.280 بهتر است پاهای او بشکند. 216 00:21:52.850 --> 00:21:56.080 کسی که مخفیانه سکه ها را ضرب کرد شاهزاده جوان کیانان است! 217 00:21:56.080 --> 00:21:58.740 من توسط زیردستانم فریب خوردم. 218 00:21:58.740 --> 00:22:01.080 به همین دلیل اجازه دادم سکه های تقلبی در فیف من بچرخند. 219 00:22:01.080 --> 00:22:05.030 چرا پدر امپراتوری فقط مرا کتک زد؟ منصفانه نیست! 220 00:22:05.030 --> 00:22:06.600 کمی کمتر حرف بزن 221 00:22:06.600 --> 00:22:10.900 این یک چیز است که با این کلمات به خودتان دروغ بگویید. 222 00:22:10.900 --> 00:22:15.550 شما به وضوح قصد استفاده از سکه های تقلبی را در فیف خود داشتید. 223 00:22:15.550 --> 00:22:18.620 وگرنه چطوری پول رو گرفتی 224 00:22:18.620 --> 00:22:22.660 برای خرید لباس های غنی خود؟ پول رو از کجا آوردی 225 00:22:22.660 --> 00:22:26.000 برای خرید جواهرات و لوازم جانبی مو؟ 226 00:22:26.000 --> 00:22:29.190 - خواهر جوان - - و تو، برادر بزرگتر. 227 00:22:32.000 --> 00:22:37.500 پرنسس سوم باهوش نیست او نمی تواند به چنین طرح پول سازی فکر کند 228 00:22:37.500 --> 00:22:40.800 لیدی ونشیو ریسک می کند اما عقب می ماند. 229 00:22:42.000 --> 00:22:43.800 اعلیحضرت دستور تحقیقات کامل را ندادند. 230 00:22:43.800 --> 00:22:46.500 این است که مقداری وقار را ترک کنیم 231 00:22:46.500 --> 00:22:49.500 برای خانواده یوه ما 232 00:22:54.200 --> 00:22:57.400 برادر سوم شاهنشاهی از کجا می‌دانست که سکه‌های تقلبی در طوفان من در گردش است؟ 233 00:22:57.400 --> 00:23:00.400 یک نفر قطعا خانواده یوه را در پشت صحنه هدف قرار می دهد. 234 00:23:02.400 --> 00:23:06.000 یا آن یکی در کاخ چانگ کیو است یا آن لینگ بوی! 235 00:23:06.000 --> 00:23:08.400 و چنگ شاوشانگ! 236 00:23:09.400 --> 00:23:11.600 اگر او مرا فریب نداده بود 237 00:23:11.600 --> 00:23:15.400 و باعث شد ردای من روی شمع شعله ور بچرخد، پدر شاهنشاهی چگونه می توانست آن را کشف کند؟ 238 00:23:15.400 --> 00:23:17.700 دلیلش اینه که تو احمقی! 239 00:23:31.200 --> 00:23:34.800 چگونه چنین احمقی به دنیا آوردم 240 00:23:34.800 --> 00:23:36.900 زن کوته بین؟ 241 00:23:36.900 --> 00:23:40.800 باید از چنگ شاوشنگ تشکر کنم. اگر حقه او نبود، 242 00:23:40.800 --> 00:23:43.800 به علاوه برادر سوم شما ابتکار عمل برای افشای شما را دارد، 243 00:23:43.800 --> 00:23:46.700 کی میدونه چند تا اشتباه دیگه 244 00:23:46.700 --> 00:23:49.800 شما متعهد به آسیب رساندن به حیثیت خانواده یوه ما هستید! 245 00:23:49.800 --> 00:23:53.400 آهنگ، آهنگ، آهنگ... 246 00:23:54.600 --> 00:23:56.800 شما از جوانی در کنار اعلیحضرت بودید. 247 00:23:56.800 --> 00:24:01.400 شما و اعلیحضرت زوج اصلی هستید. 248 00:24:01.400 --> 00:24:04.200 این هم نظر اعلیحضرت است؟ 249 00:24:04.200 --> 00:24:08.300 چرا کاخ چانگ کیو می تواند همه جا به شما سرکوب کند؟ 250 00:24:09.400 --> 00:24:13.600 این بار، به این دلیل است که اعلیحضرت اعتبار کاخ چانگکیو را در نظر می‌گرفت، 251 00:24:13.600 --> 00:24:15.400 به همین دلیل از شاهزاده جوان کیانان در امان ماند. 252 00:24:15.400 --> 00:24:17.000 اما شما چطور؟ 253 00:24:17.000 --> 00:24:20.000 او اصلاً محبت با شما را در نظر نمی گرفت 254 00:24:20.000 --> 00:24:23.200 و پرنسس سوم را به شدت مجازات کرد. 255 00:24:25.100 --> 00:24:29.600 برادر سوم، من قبلاً این را گفته ام. 256 00:24:29.600 --> 00:24:33.200 هر کس دوباره به این موضوع اشاره کند ... 257 00:24:34.500 --> 00:24:36.400 به شدت مجازات خواهد شد. 258 00:24:40.800 --> 00:24:43.800 نمیذاری حرف بزنم ولی فقط باید بگم 259 00:24:50.200 --> 00:24:52.700 A'Heng. 260 00:24:52.700 --> 00:24:56.600 در آن زمان که از اعلیحضرت پیروی می کردیم، ایشان امتیازی نداشتند. 261 00:24:56.600 --> 00:25:00.200 ارتش قیام همه از قبیله یوه ما آمده بود. 262 00:25:00.200 --> 00:25:02.200 اعلیحضرت در همان نگاه اول عاشقت شد. 263 00:25:02.200 --> 00:25:05.400 او حتی به بهشت قسم خورد که با تو ازدواج خواهد کرد. 264 00:25:05.400 --> 00:25:07.400 اما چه کسی می توانست بداند، 265 00:25:07.400 --> 00:25:11.900 عزیزان دوران کودکی نمی توانند بر فراخوان یک امپراتوری غلبه کنند. 266 00:25:11.900 --> 00:25:13.800 به منظور قرض گرفتن پول خانواده ژوان 267 00:25:13.800 --> 00:25:18.000 و با استفاده از نیروهای خانواده ژوان، او همچنین با بانو ژوان ازدواج کرد. 268 00:25:18.000 --> 00:25:20.600 هیچ کدام از اینها واقعاً مهم نیست. 269 00:25:20.600 --> 00:25:24.600 اما بر اساس منطق و قرابت، تو اول شدی و او بعداً آمد. 270 00:25:24.600 --> 00:25:28.200 چرا وقتی سلسله تأسیس شد، او به عنوان مادر امپراتوری سلطنت می کند 271 00:25:28.200 --> 00:25:31.800 و تو همسر شدی؟ 272 00:25:33.100 --> 00:25:35.000 منصفانه نیست. 273 00:25:35.000 --> 00:25:37.700 برای کمک به اعلیحضرت برای پیروزی در امپراتوری، خانواده ژوان 274 00:25:37.700 --> 00:25:40.200 تمام منابع خود را اختصاص دادند. 275 00:25:40.200 --> 00:25:42.700 خانواده هوو که زمانی از اعلیحضرت پیروی کردند 276 00:25:42.700 --> 00:25:45.200 جان کل قبیله خود را از دست دادند. 277 00:25:45.200 --> 00:25:47.800 اما خانواده یوه ما، 278 00:25:47.800 --> 00:25:50.800 حداقل هنوز ما، برادر و خواهر، مانده ایم. 279 00:25:50.800 --> 00:25:56.100 اعلیحضرت برای تسلی دادن من، مطمئن شد که هر دو کاخ دارای موقعیت یکسانی هستند. 280 00:25:56.100 --> 00:25:59.600 با ملکه ای که مادر امپراتوری است چگونه عادلانه است؟ 281 00:25:59.600 --> 00:26:04.600 با هوو جونهوا که دیوانه شده است چگونه عادلانه است؟ 282 00:26:04.600 --> 00:26:07.000 من همه چیز را می دانم که برادر سوم چه می خواهد. 283 00:26:07.000 --> 00:26:10.200 امروز اینجا با صدای بلند می گویم. 284 00:26:10.200 --> 00:26:13.300 من هر چیزی را که می خواستم دریافت کرده ام. 285 00:26:13.300 --> 00:26:15.600 همه چیزهایی که با وسواس آرزو می کنی، 286 00:26:15.600 --> 00:26:18.200 من، یو هنگ، برای هیچکدام از آنها مهم نیستم. 287 00:26:18.200 --> 00:26:21.500 دست از ایجاد دردسر برام تحت عنوان من بردار! 288 00:26:21.500 --> 00:26:24.000 اگر دوباره تکرار شود، 289 00:26:24.800 --> 00:26:30.600 مرا به خاطر بی اعتنایی به رابطه خواهر و برادر سرزنش نکنید. 290 00:26:56.500 --> 00:26:58.400 برادر بزرگتر! 291 00:26:58.400 --> 00:27:00.800 برادر بزرگتر! برادر بزرگتر، نگاه کن! 292 00:27:00.800 --> 00:27:03.000 نگاه کن 293 00:27:03.000 --> 00:27:06.000 به من نگاه کن آیا امشب اینطور لباس پوشیده به نظر می رسم؟ 294 00:27:06.000 --> 00:27:09.200 آیا پوشیدن این لباس برای دیدن برادر ون خوب است؟ 295 00:27:10.000 --> 00:27:11.100 خیلی خوشگل به نظر میای 296 00:27:11.100 --> 00:27:14.100 آخرین بار در ضیافت تولد شاهزاده کیانان، این همان چیزی است که من پوشیدم. 297 00:27:14.100 --> 00:27:16.400 من یو هنگ را شکست دادم. 298 00:27:16.400 --> 00:27:20.600 آیا تا به حال به لیدی یو توهین کردی؟ 299 00:27:20.600 --> 00:27:21.800 من از یو هنگ متنفرم 300 00:27:21.800 --> 00:27:26.000 به مردم دستور دادم او را بدزدند. اگر برادر بزرگتر و برادر ون به موقع به او نرسیده بودند، 301 00:27:26.000 --> 00:27:29.400 که بدن یو هنگ از قبل سرد شده بود. 302 00:27:29.400 --> 00:27:31.200 چه کسی می توانست بداند ... 303 00:27:31.800 --> 00:27:36.200 چه کسی می توانست بداند که برادر ون از آن روز به بعد مرا نادیده می گیرد؟ 304 00:27:39.200 --> 00:27:41.700 بر اساس درک شما از لیدی یو، 305 00:27:42.580 --> 00:27:45.350 اگر ما دو نفر با خطر مواجه شدیم، 306 00:27:46.600 --> 00:27:49.700 آیا مارکی جوان یوه فوراً به کمک می آید؟ 307 00:27:49.700 --> 00:27:54.300 برادر بزرگتر، تو خیلی خشن هستی. چگونه می توانیم همیشه با خطر مواجه شویم؟ 308 00:28:01.200 --> 00:28:03.000 این درست نیست. 309 00:28:06.200 --> 00:28:08.600 ارتش یو نیامد. 310 00:28:10.340 --> 00:28:13.330 شاهزاده پیر کیانان هم چنین کاری نکرد. 311 00:28:14.400 --> 00:28:17.100 هیچ کدامشان نیامدند. 312 00:28:24.460 --> 00:28:26.290 برادر بزرگتر، 313 00:28:29.300 --> 00:28:31.600 تو مرده ای 314 00:28:34.100 --> 00:28:37.500 ده سال پیش در شهر تنها، 315 00:28:37.500 --> 00:28:40.700 تو قبلا مردی 316 00:28:40.700 --> 00:28:43.700 تو مرده ای! 317 00:29:00.400 --> 00:29:04.000 او در واقع جواهرات و لباس های قرمز را زیر لباس یادبود پنهان کرد؟ 318 00:29:04.000 --> 00:29:06.600 خانواده یو به وضوح قلدری و غیرقابل قبول است. 319 00:29:06.600 --> 00:29:10.200 خوشبختانه خانم چنگ چهارم این موضوع را افشا کرد. 320 00:29:10.200 --> 00:29:13.500 قبلاً متوجه آن نبودم، اما وقتی الان به آن فکر می کنم، 321 00:29:13.500 --> 00:29:17.200 تا بتوانیم چنین بانوی جوانی را بدست آوریم که از هر شکایتی انتقام بگیرد، 322 00:29:17.200 --> 00:29:19.100 واقعا باحال است 323 00:29:29.000 --> 00:29:31.800 پروردگار جوان، همان طور که انتظار داشتی، 324 00:29:31.800 --> 00:29:35.400 مارکی جوان و پرنسس سوم با هم نقشه کشیدند تا لیدی ونسیو را جذب کنند 325 00:29:35.400 --> 00:29:38.700 برای تحریک شاهزاده جوان کیانان به ضرب سکه های غیرمجاز در شاهزاده خود. 326 00:29:38.700 --> 00:29:41.600 ما مخفیانه به شاهزاده سوم اطلاع دادیم. 327 00:29:41.600 --> 00:29:43.800 او همچنین انصافاً نسبت به خانواده خود لطفی نشان نداد. 328 00:29:43.800 --> 00:29:46.400 حیف که اعلیحضرت همچنان حفظ آرامش و مدارا را ترجیح می دهند. 329 00:29:46.400 --> 00:29:51.400 فقط آن را به عنوان حرص و طمع یک زن برای پول و ساختن یک سری چیزها در نظر بگیرید، بیشتر بررسی نمی شود. 330 00:29:53.000 --> 00:29:55.300 ضرب سکه های غیرمجاز جرمی است که مجازات آن اعدام است. 331 00:29:55.300 --> 00:29:59.000 اما از آنجایی که این موضوع شامل پرنسس سوم، لیدی ونشیو و مارکیز جوان یوه می شود، 332 00:29:59.000 --> 00:30:01.000 برای نشان دادن انصاف، اعلیحضرت 333 00:30:01.000 --> 00:30:05.400 فقط می تواند مجازات های خفیف را رعایت کند و از شدت موضوع بکاهد. 334 00:30:06.190 --> 00:30:10.380 این بار به پسر و دختر شاهزاده پیر کیانان کمک کردم تا از مجازات اعدام فرار کنند. 335 00:30:11.320 --> 00:30:13.390 می توان در نظر گرفت که من جبران کردم ... 336 00:30:14.400 --> 00:30:17.200 لطفی که در آن سال‌ها پیش برای نجات عمویم جان خود را به خطر انداختند. 337 00:30:17.200 --> 00:30:21.600 اعلیحضرت به وضوح می داند که پرنسس سوم توانایی کافی برای انجام این کار را ندارد. 338 00:30:21.600 --> 00:30:26.400 اما او هنوز تحقیقات در مورد مارکی جوان یوه را دنبال نمی کند. اگر بخواهیم مارکی جوان یوه را لمس کنیم... 339 00:30:26.400 --> 00:30:29.800 فقط می توانیم به او اجازه دهیم اشتباه بزرگتری مرتکب شود. 340 00:30:29.800 --> 00:30:34.600 مارکی جوان یوه لغزنده است. آشکار کردن تصادفی دم روباهی خود برای او آسان نیست. 341 00:30:34.600 --> 00:30:37.400 اگر لیدی ونسیو نیمی از او باهوش بود، 342 00:30:37.400 --> 00:30:39.600 طایفه سلطنتی کیانان در جایگاه امروزی خود قرار نخواهند داشت. 343 00:30:39.600 --> 00:30:44.000 او برای دوری از این مصیبت به لرد جوان تکیه کرد، اما باز هم دست از کار برنمی‌دارد. 344 00:30:44.000 --> 00:30:48.200 نگاه کن او امروز دوباره به پسرش، وانگ لانگ، مخفیانه نامه نوشت. 345 00:30:48.200 --> 00:30:50.300 ما آن را رهگیری کردیم. 346 00:30:55.200 --> 00:30:59.000 «قبیله سلطنتی کیانان چگونه می توانند این حقارت را تحمل کنند؟ 347 00:30:59.000 --> 00:31:02.900 پس از از دست دادن شوچون چگونه ایستادگی کنیم؟ 348 00:31:02.900 --> 00:31:06.400 امیدوارم پسرم سفری را آغاز کند و شایستگی حذف راهزنان را تثبیت کند 349 00:31:06.400 --> 00:31:10.800 برای دوباره ایجاد شهرت قدرتمند و جمع آوری پول 350 00:31:10.800 --> 00:31:13.300 برای تامین مالی عمویت." 351 00:31:18.200 --> 00:31:20.200 چنین احمقی! 352 00:31:21.200 --> 00:31:24.800 او بررسی نمی کند که چرا پدرش به طور غیرقابل توضیحی درگذشت. 353 00:31:24.800 --> 00:31:28.800 در تمام طول روز، او فقط می داند که چگونه این کارهای احمقانه را انجام دهد تا به برادر کوچکترش کمک کند. 354 00:31:33.200 --> 00:31:38.100 فقط این نامه را همانطور که هست برای وانگ لانگ بفرستید. سپس برای راهزنان پیام ارسال کنید. 355 00:31:38.100 --> 00:31:42.500 به آنها بگو که اعلیحضرت راهزنان را ریشه کن می کند و تا پیروزی برنمی گردد. 356 00:31:42.500 --> 00:31:45.600 لرد جوان، می خواهی وانگ لانگ دستگیر شود؟ 357 00:31:45.600 --> 00:31:50.400 نگه داشتن دو احمق، وانگ چون و پسرش، در دربار امپراتوری دیر یا زود به کشور آسیب می رساند. 358 00:31:50.400 --> 00:31:53.000 فقط اجازه دهید آنها موقعیت خود را برای این موضوع از دست بدهند. 359 00:31:53.000 --> 00:31:58.100 این هنوز بهتر از این است که اشتباه بزرگتری مرتکب شوند و بگذارند کل قبیله خود در آینده بمیرند. 360 00:32:27.600 --> 00:32:31.000 می توانید هنگام گلدوزی برای جهیزیه دست خود را فشار دهید. 361 00:32:31.000 --> 00:32:36.200 چگونه در آینده همسر زیشنگ خواهید بود؟ 362 00:32:37.800 --> 00:32:39.600 ملکه مدام تو را برای من ستایش می کند، 363 00:32:39.600 --> 00:32:42.800 گفتن تو باهوش و متفکری 364 00:32:42.800 --> 00:32:46.600 اگر مسئولیت برگزاری ضیافت تولد در کاخ چانگکیو به شما سپرده شده است، 365 00:32:46.600 --> 00:32:50.400 اما شما بی پروا عمل می کنید، چگونه می تواند کار کند؟ 366 00:32:50.400 --> 00:32:53.000 در واقع، آن کار نخواهد کرد. 367 00:32:55.000 --> 00:32:56.100 اعلیحضرت 368 00:32:56.100 --> 00:32:59.800 من فقط کمی بیش از یک ماه به کاخ آمدم تا آداب را بیاموزم و هنوز خیلی چیزها را نمی دانم. 369 00:32:59.800 --> 00:33:02.600 چگونه می توانم با خواهر جیتونگ که توانایی همه چیز را دارد مقایسه کنم؟ 370 00:33:02.600 --> 00:33:06.800 علاوه بر این، اعلیحضرت به من یادآوری کرده اند که هر روز وقت و تلاش داشته باشم 371 00:33:06.800 --> 00:33:10.500 برای گفتگوی شیرین با ژنرال لینگ زیر ماه و کنار گل ها. 372 00:33:10.500 --> 00:33:14.400 چگونه می توانم وقت داشته باشم که به چنین موضوع بزرگی مانند ضیافت تولد امپراتور رسیدگی کنم؟ 373 00:33:14.400 --> 00:33:17.200 اعلیحضرت کار را برای من سخت نکنید. 374 00:33:17.200 --> 00:33:19.800 میدونستم سعی میکنی طفره بری 375 00:33:19.800 --> 00:33:22.500 واضح است که شما در حال عقب نشینی هستید زیرا می دانید که برای شما خیلی سخت است. 376 00:33:22.500 --> 00:33:26.400 اما شما باید مسئولیت را به من برگردانید. 377 00:33:26.400 --> 00:33:29.200 خوب برای این جشن تولد، 378 00:33:29.200 --> 00:33:31.800 من قطعا اصرار دارم که شما آن را مدیریت کنید. 379 00:33:31.800 --> 00:33:35.400 نمیذارم وقت بیکاری داشته باشی 380 00:33:37.710 --> 00:33:42.470 (گزارش نظامی درباره ژنرال وانگ لانگ) 381 00:33:44.300 --> 00:33:45.700 چی؟ 382 00:33:45.700 --> 00:33:48.610 وانگ لانگ مردم را برای سرکوب راهزنان آورد اما تمام نیروهایش به دام افتادند؟ 383 00:33:48.610 --> 00:33:51.870 زیشنگ چیکار کنیم؟ 384 00:33:51.870 --> 00:33:54.870 چگونه باید این را به پدر امپراتوری گزارش کنم؟ 385 00:33:54.870 --> 00:33:58.710 وانگ لانگ نیروها را رهبری کرد و به تنهایی وارد عمل شد. 386 00:33:58.710 --> 00:34:01.210 اعلیحضرت وقتی متوجه شود حتماً عصبانی می شود. 387 00:34:01.210 --> 00:34:03.280 اگر می خواهید زندگی او را نجات دهید، 388 00:34:03.990 --> 00:34:06.380 می توانید به پدرش وانگ چون دستور استعفا دهید. 389 00:34:06.380 --> 00:34:10.580 اعلیحضرت ممکن است با توجه به محبت شاهزاده کیانان جان او را ببخشند. 390 00:34:10.580 --> 00:34:13.720 اما عموی من ژنرال وانگ در بهترین میانسالی خود است. 391 00:34:13.720 --> 00:34:16.120 چگونه می تواند استعفا دهد؟ 392 00:34:16.120 --> 00:34:19.940 زیشنگ، چطور می شود مخفیانه تعدادی نیرو ببرید 393 00:34:19.940 --> 00:34:21.460 و پس از نجات وانگ لانگ برگردید؟ 394 00:34:21.460 --> 00:34:23.790 به این ترتیب، پدر امپراتوری متوجه نخواهد شد. 395 00:34:23.790 --> 00:34:28.880 اعلیحضرت، بدون دستور، نیرو می گیرید... 396 00:34:29.820 --> 00:34:32.380 جرم فریب امپراتور است. 397 00:34:33.980 --> 00:34:37.280 بالاخره ژنرال وانگ عموی من است. 398 00:34:37.280 --> 00:34:38.850 اعلیحضرت 399 00:34:39.750 --> 00:34:41.830 به عنوان ولیعهد، 400 00:34:41.830 --> 00:34:45.080 چیزی که امپراتور بیش از همه دوست ندارد این است که شما بیش از حد با اقوام در سمت مادری خود صمیمی هستید. 401 00:34:45.080 --> 00:34:47.920 به عنوان یک حاکم، شما موضوعات را کنترل می کنید. 402 00:34:47.920 --> 00:34:50.300 شما نمی توانید توسط سوژه ها کنترل شوید. 403 00:34:50.300 --> 00:34:53.600 علاوه بر این، وانگ چون استعداد رهبری را ندارد. 404 00:34:53.600 --> 00:34:57.880 اگر اعلیحضرت موقعیت را برای او به دست نیاوردند، او برای رهبری نیروها مناسب نیست. 405 00:35:00.140 --> 00:35:02.550 اعلیحضرت وقتی در آینده به سلطنت رسیدید، 406 00:35:02.550 --> 00:35:06.760 چیزهایی که می بینی و در دلت فکر می کنی نمی تواند فقط یک خانواده یا یک طایفه باشد. 407 00:35:07.380 --> 00:35:10.280 باید ده ها هزار خانواده و خانوار باشد. 408 00:35:11.520 --> 00:35:16.420 حاکم نباید از طریق خویشاوندی به مردم لطف کند. 409 00:35:28.680 --> 00:35:32.150 اعلیحضرت شما باید خوب فکر کنید. 410 00:35:32.150 --> 00:35:34.910 این کاخ شاهزاده ها و شاهزاده های زیادی دارد. 411 00:35:34.910 --> 00:35:38.660 شما یک چیز مهم مانند جشن تولد امپراطور را به من سپردید. 412 00:35:38.660 --> 00:35:40.430 من می ترسم که واقعاً نمی توانم آن را به خوبی انجام دهم. 413 00:35:40.430 --> 00:35:42.030 هیچ ضرری نداره 414 00:35:42.030 --> 00:35:46.090 در آینده وقتی با زیشنگ ازدواج می کنید، باید امور را در خانه مانور مدیریت کنید. 415 00:35:46.090 --> 00:35:49.480 استقبال و اعزام مردم امری اجتناب ناپذیر است. 416 00:35:49.480 --> 00:35:51.430 من معتقدم که شما می توانید. 417 00:35:51.430 --> 00:35:53.930 دیگر نیازی به طفره رفتن ندارید. 418 00:35:59.340 --> 00:36:03.100 اعلیحضرت، ولیعهد درخواست می کند که شما را ببیند. 419 00:36:03.100 --> 00:36:06.810 به نظر می رسد موضوع مهمی باشد. 420 00:36:28.970 --> 00:36:30.570 ملکه مادر. 421 00:36:40.840 --> 00:36:43.650 شهبانو، باید به من بگویید. 422 00:36:43.650 --> 00:36:45.990 ضیافت های تولد شما در گذشته چگونه برگزار می شد؟ 423 00:36:45.990 --> 00:36:48.640 من چیزی در مورد آنها نمی دانم. 424 00:36:51.570 --> 00:36:55.400 فقط نوشیدن و صرف غذا با مسئولان است. 425 00:36:55.400 --> 00:37:00.150 در مقایسه با ضیافت های خانوادگی معمولی، آواز، رقص و برخی جشن ها اضافه می شود. 426 00:37:00.150 --> 00:37:02.000 او موقعیت خود را بدون مجوز ترک کرد. 427 00:37:02.000 --> 00:37:03.920 حالا او حتی توسط راهزنان بازداشت شد. 428 00:37:03.920 --> 00:37:06.900 شما حتی از او بخاطر اعمالش دفاع می کنید؟ 429 00:37:09.670 --> 00:37:14.430 شهبانو، اردک های ماندارینی که همین الان دوختم، نظرت در موردش چیه؟ 430 00:37:17.790 --> 00:37:19.500 ملکه. 431 00:37:21.190 --> 00:37:22.960 "تاکتیک های تاخیر؟" 432 00:37:22.960 --> 00:37:26.620 چنین کلمات مسخره ای، هنوز هم می توانید آنها را بگویید؟ 433 00:37:26.620 --> 00:37:30.570 برای دفاع از احمقی مانند وانگ لانگ، آیا قصد دارید مرا فریب دهید؟ 434 00:37:30.570 --> 00:37:35.190 به عنوان ولیعهد، باید بفهمید که بین امور ملی و مسائل خانوادگی کدام یک مهمتر است. 435 00:37:35.190 --> 00:37:37.040 مهم نیست فرد چقدر نزدیک باشد، 436 00:37:37.040 --> 00:37:40.430 اگر قانون ایالتی نقض شود، به شدت با آن برخورد خواهد شد. 437 00:37:40.430 --> 00:37:43.740 امروز به چهره خواهان و خودخواهانه خود نگاه کنید. 438 00:37:43.740 --> 00:37:46.480 می توانید خود را ولیعهد بنامید؟ 439 00:37:47.520 --> 00:37:49.390 ملکه، اگر نگران ولیعهد هستید، 440 00:37:49.390 --> 00:37:52.980 می توانم به بهانه چای فرستادن مخفیانه نگاه کنم. 441 00:37:57.170 --> 00:37:58.940 نیازی نیست. 442 00:38:00.940 --> 00:38:05.560 این اولین بار نیست که ولیعهد توسط اعلیحضرت مورد سرزنش قرار می گیرد. 443 00:38:05.560 --> 00:38:10.330 اعلیحضرت عصبانی است. بعد از چند روز فراموشش می کند. 444 00:38:10.330 --> 00:38:13.030 من مقصرم که به پسرم درست آموزش ندادم. 445 00:38:13.030 --> 00:38:16.940 این باعث شد که ولیعهد همان خلق و خوی من را داشته باشد. 446 00:38:16.940 --> 00:38:21.880 ضعیف، بلاتکلیف و خودخواه. 447 00:38:22.680 --> 00:38:26.880 کی گفته؟ شهبانو مهربان ترین و با ملاحظه ترین زن جهان است. 448 00:38:26.880 --> 00:38:31.320 ولیعهد باید به دنبال امپراطور باشد تا اینقدر مهربان و ملایم باشد. 449 00:38:31.320 --> 00:38:36.430 بعداً وقتی ولیعهد بر تخت می‌نشیند، قطعاً امپراتوری مهربان و خردمند خواهد بود. 450 00:38:36.430 --> 00:38:38.990 اگر او یک فرد معمولی بود، 451 00:38:38.990 --> 00:38:43.080 من قطعا به چنین پسر مهربان و مهربانی افتخار می کنم. 452 00:38:43.080 --> 00:38:45.620 اما او ولیعهد است. 453 00:38:45.620 --> 00:38:48.790 بعداً امپراتور کشور خواهد شد. 454 00:38:48.790 --> 00:38:50.950 این جای افتخار نیست. 455 00:38:50.950 --> 00:38:53.650 چرا ولیعهد نمی تواند نیکوکار و دلسوز باشد؟ 456 00:38:53.650 --> 00:38:55.460 دلیلش چیست؟ 457 00:38:55.460 --> 00:38:58.490 اعلیحضرت تنها ده سال است که این سلسله را تأسیس کرده است. 458 00:38:58.490 --> 00:39:00.790 پایه هنوز پایدار نیست 459 00:39:00.790 --> 00:39:04.220 او باید هر لحظه تصمیمات زندگی یا مرگ را بگیرد. 460 00:39:04.220 --> 00:39:06.750 اگرچه ولیعهد مهربان و دلسوز است، 461 00:39:06.750 --> 00:39:11.340 او ممکن است بهترین فرد برای تاج و تخت نباشد. 462 00:39:11.340 --> 00:39:14.720 اگر او فقط یک پسر معمولی بود 463 00:39:14.720 --> 00:39:20.930 و من فقط یک مادر معمولی بودم، چقدر فوق العاده خواهد بود؟ 464 00:40:18.330 --> 00:40:20.220 چرا با شنل نپوشیدی؟ 465 00:40:20.220 --> 00:40:24.910 اگر سرما بخوری چگونه وارد قصر می شوی و به ملکه خدمت می کنی؟ 466 00:40:27.290 --> 00:40:29.020 مادر، 467 00:40:30.940 --> 00:40:33.210 قبل از اینکه به دنیا بیایم، 468 00:40:33.210 --> 00:40:37.360 تا به حال به این فکر کردی که من چه نوع آدمی خواهم بود؟ 469 00:40:39.650 --> 00:40:43.220 چرا ناگهان این را می پرسی؟ 470 00:40:47.430 --> 00:40:49.990 امروز ملکه به من گفت ... 471 00:40:51.780 --> 00:40:54.830 کاش ولیعهد یک بچه معمولی بود. 472 00:40:56.190 --> 00:41:01.290 حتی اگر یک زندگی معمولی داشته باشد، تا زمانی که خوشحال و امن باشد، 473 00:41:01.290 --> 00:41:03.700 بهترین خواهد بود 474 00:41:04.690 --> 00:41:07.050 آیا مادر هم همینطور فکر می کند؟ 475 00:41:17.530 --> 00:41:20.510 میدونستم دارم زیاد فکر میکنم 476 00:41:20.510 --> 00:41:23.560 مادر از افراد بیهوده متنفر است. 477 00:41:23.560 --> 00:41:28.410 من مطمئن هستم که فرزند ایده آل مادر کسی است که به اندازه خواهر یانگ یانگ باهوش و معقول باشد. 478 00:41:29.080 --> 00:41:31.400 و نه کسی مثل من، 479 00:41:31.400 --> 00:41:35.100 بانوی جوانی که نافرمان، شیطون و لجباز است. 480 00:41:37.530 --> 00:41:39.960 من مادر را ناامید کردم. 481 00:41:43.010 --> 00:41:45.150 نیائو نیائو به رختخواب می رود. 482 00:42:05.360 --> 00:42:07.280 عزیزم چی شده؟ 483 00:42:07.280 --> 00:42:10.080 چرا برنمیگردی داخل تا استراحت کنی؟ 484 00:42:14.980 --> 00:42:17.730 قبلاً نیائو نیائو از من پرسید 485 00:42:17.730 --> 00:42:20.820 امیدوارم چه نوع آدمی شود 486 00:42:21.730 --> 00:42:26.900 چرا او در نیمه شب چنین سوال تصادفی می پرسد؟ 487 00:42:28.490 --> 00:42:33.600 امروز ملکه به او گفت ای کاش ولیعهد یک فرد معمولی بود. 488 00:42:33.600 --> 00:42:36.390 که از دلتنگی های دربار سلطنتی دور ماند. 489 00:42:36.390 --> 00:42:41.390 این اولین باری بود که نیائو نیائو با رنج والدین همدردی کرد. 490 00:42:44.320 --> 00:42:47.880 اما به خاطر ما نبود. 491 00:42:48.540 --> 00:42:53.290 با بزرگتر شدن افراد، والدین آنها تنها دو نفر نیستند که از آنها راهنمایی می خواهند. 492 00:42:53.290 --> 00:42:56.010 یادگیری از دیگران لزوما چیز بدی نیست. 493 00:42:56.010 --> 00:43:00.010 حداقل بهتر از این است که نداند چگونه تا آخر عمر به احساسات والدینش توجه کند. 494 00:43:02.620 --> 00:43:06.080 نمیشه حسادت کردی نیاو نیاو از ملکه یاد گرفت 495 00:43:06.080 --> 00:43:08.520 در مورد اینکه چگونه با والدینش همدردی کند؟ 496 00:43:08.520 --> 00:43:10.890 چه چیزی برای حسادت وجود دارد؟ 497 00:43:14.750 --> 00:43:16.280 فقط داشتم میگفتم 498 00:43:16.280 --> 00:43:18.620 عزیزم عصبانی نشو 499 00:43:20.540 --> 00:43:22.980 او من را از بازگشت به داخل باز نمی دارد، آیا؟ 500 00:43:52.080 --> 00:44:01.080 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 501 00:44:02.400 --> 00:44:11.120 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 502 00:44:11.120 --> 00:44:19.960 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 503 00:44:19.960 --> 00:44:28.670 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 504 00:44:28.670 --> 00:44:36.820 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 505 00:44:36.820 --> 00:44:41.180 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 506 00:44:41.180 --> 00:44:45.450 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 507 00:44:45.450 --> 00:44:54.150 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 508 00:44:55.270 --> 00:45:03.870 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 509 00:45:03.870 --> 00:45:12.830 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 510 00:45:12.830 --> 00:45:21.360 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 511 00:45:21.360 --> 00:45:25.510 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 512 00:45:25.510 --> 00:45:36.020 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 513 00:45:38.410 --> 00:45:45.520 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫